INFORMACJE DLA MIESZKAŃCÓW GMINY
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
- Rachunek bankowy, na który możesz wpłacać środki na pomoc mieszkańcom Ukrainy przebywającym w naszej gminie:
Nr rachunku: 68 8470 0001 2001 0029 0094 0075, z dopiskiem: "Darowizna na pomoc uchodźcom z Ukrainy".
IBAN - PL SWIFT - POLUPLPR
Zebrane środki zostaną przekazane na zakup leków, świeżej żywności, opłat telekomunikacyjnych i innych niezbędnych wydatków.Darowizny dokonywane w Banku Spółdzielczym w Jastrzębiu Zdroju - Punkt Kasowy przy Urzędzie Gminy, są bez dodatkowych opłat.
Важливі адреси і номери телефонів
Ważne adresy i numery telefonów
Комунальний координатор допомоги біженцям - Йоанна Шиманська
Koordynator gminny pomocy uchodźcom - Joanna Szymańska
tel. 888 305 710
Місця проживання
Miejsca zakwaterowania
- Колективний пункт розміщення - Центральний 93, Поломя
Zbiorowy punkt zakwaterowania – ul. Centralna 93, Połomia
- Колективний пункт розміщення 1 - Спортова 6, Мшана
Zbiorowy punkt zakwaterowania 1 - ul. Sportowa 6, Mszana
- Колективний пункт розміщення 2 - Міцкевича 92, Мшана
Zbiorowy punkt zakwaterowania 2 - ul. Mickiewicza 88, Mszana
Склад продуктів харчування та миючих засобів
Magazyn żywności i środków czystości
- Центр соціальної допомоги - Центральний 93, Поломя
Ośrodek Pomocy Społecznej - ul. Centralna 93, Połomia
tel. 32/472 00 42, www.opsmszana.pl
склад одягу
Magazyn odzieży
- Будівля пожежної частини - Центральний 93, Поломя
Remiza Straży Pożarnej – ul. Centralna 93, Połomia
Офіси
Urzędy
- Управа ґміни в Мшані
Urząd Gminy w Mszanie
tel. 32 475 97 67, 669 449 445, 504 975 043, www.mszana.ug.gov.pl
- Центр соціальної допомоги - Центральний 93, Поломя
Ośrodek Pomocy Społecznej - ul. Centralna 93, Połomia
tel. 32/472 00 42, www.opsmszana.pl
школи та дитячі садки
Szkoły i przedszkola
- Початкова школа в Мшані - Спортова 3, Мшана
Szkoła Podstawowa w Mszanie - ul. Sportowa 3, Mszana
tel. 32 472 02 01, www.zs-mszana.com
- дитячий садок Мшана - 1 Мая 81, Мшана
Przedszkole w Mszanie - ul. 1 Maja 81, Mszana
tel. 32 472 00 78, 885 980 000, www.przedszkole-mszana.pl
- Початкова школа і дитячий садок в Поломі - Школу 21, Поломя
Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Połomi - ul. Szkolna 21, Połomia
tel. 32 476 04 93, www.zsppolomia.pl
- Початкова школа в Гоголовій - Сільська 89, Гоголова
Szkoła Podstawowa w Gogołowej - ul. Wiejska 89 Gogołowa
tel. 32/ 476 04 77, www.zsgogolowa.pl
Оздоровчі центри та аптеки
Ośrodki zdrowia i apteki
- Центр здоров'я в Мшані - 1 Мая 81 б, Мшана
Ośrodek Zdrowia w Mszanie - ul. 1 Maja 81b, Mszana
tel. 32 472 00 28
- Аптека в Мшані - 1 Мая 81, Мшана
Apteka w Mszanie - ul. 1 Maja 81, Mszana
- Стоматологічна хірургія в Мшані - 1 Мая 81, Мшана
Gabinet dentystyczny w Mszanie - ul. 1 Maja 81, Mszana
tel. 32 472 06 55
- Аптека в Поломі - Центральний 78, Поломя
Apteka w Połomi - ul. Centralna 78, Połomia
- Центр здоров'я в Поломі - Центральний 93, Поломя
Ośrodek Zdrowia w Połomi - ul. Centralna 93, Połomia
tel. 32 476 04 29
- Стоматологічна хірургія в Поломі - Центральний 93, Поломя
Gabinet dentystyczny w Połomi - ul. Centralna 93, Połomia
Культурно-спортивні центри, бібліотеки
Ośrodki kultury, sportu, biblioteki
- Культурний центр в Мшані - Міцкевича 92, Мшана
Ośrodek Kultury w Mszanie - ul. Mickiewicza 92, Mszana
tel. 32 472 00 76, www.gokir-mszana.pl
- Публічна бібліотека в Мшані - Міцкевича 92, Мшана
Biblioteka Publiczna w Mszanie - ul. Mickiewicza 92, Mszana
tel. 32/472 00 20, www.biblioteka-mszana.pl
- Культурний центр в Поломі - Школу 17, Поломя
Ośrodek Kultury w Połomi - ul. Szkolna 17, Połomia
tel. 32 476 04 15, www.gokir-mszana.pl
- бібліотека в Поломі - Школу 17, Поломя
Biblioteka w Połomi - ul. Szkolna 17, Połomia
tel. 32/472 00 20, www.biblioteka-mszana.pl
- Комунальний спортивний центр - Школу 17a, Поломя
Gminny Ośrodek Sportu - ul. Szkolna 17a, Połomia
tel. 32 476 00 12, www.gosmszana.pl
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Strona rządowa - informacje dla obywateli Ukrainy
https://www.gov.pl/web/ua
